ミャンマーの街角から

こんにちは下村です！3/16~22でミャンマーに行ってきました第三弾。
ちなみに私にとって、ミャンマーの訪問は二回目。奥田の方が圧倒的にミャンマー慣れしています。
私はミャンマーでのアンケート調査についてお話ししたいと思います。

今回はヤンゴンのDalaとDawbonという二つのタウンシップと、バゴーという地方都市の中心部で世帯調査を行いました。
まずヤンゴンの調査から紹介します。

Dala地区の川沿いの世帯

Dawbon地区の街並み

Dalaはヤンゴンの市中心部の東部、Dawbonは市中心部の東部にあるタウンシップで、両者とも都市洪水がよくおこる地域です。しかし、都市洪水というのは浸水深・浸水期間ともにそこまで深刻ではなく、住民の方たちもあまり問題視していない様子。上の写真にあるように川沿いの家でさえも高床式の住居ではなく、やはりヤンゴンはそもそも交通の便が良い上に洪水の被害も小さいからこそ古くから発展してきたんだなと実感しました。

続いてバゴー

聞き取り調査を手伝ってくれたYTUの学生さん

きれいな服でおでかけ

ヤンゴンと違って高床式の住居が多いことを実感しました。前回来た時は雨季であちこち浸水していたため、今回はより浸水の深い地域も訪問することができました。同じバゴー市内でも、浸水の深さはかなり異なる上に、浸水深が同程度であっても洪水に対する対応は世帯ごとによって異なることを実感しました。本調査ではこのあたりについてしっかりと深堀したいなと思います。

＜番外編：ヤンゴン中心部＞
今ミャンマーはとても発展中。ヤンゴン中心部にはこんな立派なビルがあります。

サクラタワー

サクラタワー屋上のバー

今回は現地調査の後、みんなサクラタワー屋上のビアガーデンに行きました。楽しかった！

各所訪問・ヒアリングに行きました@初ミャンマー

新M2のやまがみです。

3/16-23にかけてミャンマーのヤンゴンとバゴーを訪れました。川崎Gといえばのミャンマー！ですが実は今まで訪れたことがなかったので、配属丸1年を目前にすべりこみで行くことができました。

滞在は全部で6日間、ヤンゴンに4泊とバゴーに2泊で、YTUの学生と現地調査を行なったり、ワークショップに出席したりと濃密な時間でした。今回の記事では、現地の関係各所への訪問に同行した際のことをレポートします。主にSATREPS事業の成果の共有と、今後へどう繋げていくかというテーマでの議論を聞かせていただき、また個人的なQ&Aの時間も設けていただきました。

17日：Hydro Informatics Center にて Ni Ni先生とミーティング
ミャンマーの水関連事業に関して、技術的にも社会的にも、またリーガル面でも幅広く深い知識を持っていらっしゃるパワフルな先生でした。今回様々な現地の関係者にお会いしましたが、洪水と貧困のサイクルについてや、災害の社会的人為的要因に対する問題意識が特に高かったなと感じます。子供への水教育からハイレベルな会合まで携わる顔の広い先生だからこその説明を聞けて非常に勉強になりました。

先生方。頑張って選んだお土産とともに（チョコではないです）

18日：JICA にて中村さんとミーティング
ミャンマー国内の水関係のステークホルダーやそのプラットフォームが未確立であることや、どのように災害に対して自発的な問題意識を持たせるか、について様々なお話を伺いました。工学を勉強していると、誰がどのように事業を実施するのか、そこでのボトルネックへの理解が追い付かないことが多いですが、その苦労や打開策についての熱いお考えを伺うことができました。

19日：DWIR (Directorate of Water Resources and Improvement of River Systems) にてDGとミーティング
主要なステークホルダーの一つです。断絶されている省庁同士を繋げる努力はCommitteeをはじめ出てきているけれども、Science-basedにはできていないという生の声を伺ったことが非常に印象的でした。また、この日は去年のタイ旅行で買ったタイ柄ズボンを履いてしまっていたがゆえにズボンを５度見くらいされてしまい流石に反省しました。

お土産にマグカップを戴きました。プレミア。

21日：DDM (Department of Disaster Management) にてDGとミーティング
災害発生時の緊急対応にあたる重要な方々です。日本と比較すると緊急対応の体制がまだまだ足りなかったり、一方で市民たちも「洪水と生きる」ことに慣れていたり、課題やジレンマの大きさを感じました。またここでは写真左の通訳さんと、写真右の職員さんと仲良くなれてフォローアップでも色々聞けました。コミュ力が磨かれます。

紅茶はデフォで甘いです

21日：GAD (General Administration Department) にてDGとミーティング

市民に最も近く、治水事業の社会経済的な成功の鍵を握る方々だと思います。データの共有や、タウンシップレベルでの会議等も喜んでアレンジしようととても協力的だったのが素敵でした。私も、学生ながらバゴーの統計データをリクエストしたところすぐ用意してくださったので感動しました。

日中に訪問調査した家の何倍の広さだろう…とキョロキョロしてしまう広さでした。

22日：Bago Regional Department にてミーティング

今までお会いしてきたDGさんも集まり、事業の今後のビジョンについて具体的な議論が行われました。予算や法律的な制限ももちろん視野に入れつつ、Science-basedでどのような提案が挙げられるのか？と言った質問や意見のすり合わせがなされ、国も産学官も越えて連携する意義深さを実感しました。

椅子やシャンデリアがゴージャスな空間でした。

総じて：初めてのミャンマーでしたが、人々の温かさや落ち着きを感じてとても好きになりました。街を見渡すと歴史の名残や開発されている地区が混在しワクワクします。お会いしてくださった皆さま、そして訪問に同行させてくださった川崎先生、ありがとうございました！

おそらくまた縁結びを祈っているしもむー＠パゴダ

自撮り好きなYTU学生を見倣って自撮りをしてみた図

会心のおくだイケメンショット＠WSの同時通訳室

洪水対策ワークショップ in バゴー

新M1の奥田です。

3月16日~23日でミャンマーに行ってきました！今回で3回目のミャンマー訪問です。

僕からはバゴーで行われた洪水被害低減のためのワークショップについてお伝えします。

このワークショップでは、これまでバゴーを対象に行われてきた研究の成果を、実際の洪水被害低減のための政策や計画の決定に生かすにはどうしたらよいのかということを議題としていました。大学の先生方、JICAの方、現地の行政機関に勤めている方など非常に多くの方が参加されていました。

集合写真

ワークショップはJICAの中村さんの開会のあいさつから始まりました。中村さんは行政と大学との間の協力関係の枠組みを作ることが必要だとおっしゃっていました。

中村さんの開会のあいさつの様子

次に、National Water Resources Committee (NWRC) のNi Ni先生からミャンマーにおける効果的な水害リスクの低減についてお話がありました。

行政の方からの質問に答えるNi Ni先生

続いて、東北大学の小森先生から2018年にバゴーで発生した洪水のメカニズムについて、ヤンゴン工科大学のWin先生からバゴーにおける洪水予報システムの開発について、そして、われらが川崎先生からバゴーの生活に洪水が与える社会的な影響についてそれぞれお話がありました。

小森先生

Win先生

川崎先生

今回のワークショップでは、研究結果を実際の政策や計画に生かすためには現地政府の協力や実際に現場で働く行政の方の理解が必要であり、簡単な道のりではないということを感じました。これから修士で研究をしていくにあたって、ただ結果を出すだけではなく、自分の出した結果がどうすれば社会の役に立つか、どのような場面で使われうるのかということを考えながら研究を進めていこうと思いました。

Zaungtuダムでの水位計設置工事に同行しました

B4の西原です．
いまは卒業論文の提出も終わり，修士課程での研究方針をぼんやりと考えているところです．
さて，2月下旬にミャンマーでの水位計の設置作業に同行してきたので，そのときの様子を写真を交えながら紹介し，自分の感想を記したいと思います．

今回のミッションはバゴー川の上流部に位置するZaungtuダムに水位計を設置することであった．Zaungtuダムはバゴー市街地から直線距離で60㎞離れた場所にあるのだが，ダムにつながる道路は半分以上が未舗装であり片道3時間半を要した．聞くところによると1年前は6時間かかったこともあるそうで，舗装路が随時延長されているため所要時間は短くなってきているのだが，それでも体が時々浮き上がるような悪路が残っており，途上国の山中に水位計を設置する大変さおよび道路インフラの重要性について身をもって知ることができた．

ヤンゴンに戻ってからは，弊研の研究員であるRalphさんとSeemantaさんがYTUの学生に水位計や気象計の扱い方についてレクチャーを行い，私も同席した．そこでRalphさんが何度も振り返り確認しながらレクチャーを進めている光景を目にして，専門技術および観測の重要性を教える難しさを実感することができた．

YTUの学生へのレクチャーの様子

また，バゴー川の現状の観測網および体制についてRalphさんがミャンマーの様々な機関の職員に説明を行う会議にも参加した．今回Zaungtuダムに水位計が設置されたことで一応の観測網が完成してリアルタイムの予測に大きく近づいたが，これを実用に活かしていくにはミャンマー側からの予算を振り分け等の協力が必要不可欠であり，観測の重要性や現状の説明で会議は長時間を要した．また会議の後，川崎先生からミャンマーの政府機関がひどい縦割り行政であることを聞き，日本側と各ステークホルダーとの協力だけでなく各ステークホルダー間の連携協力体制を作ることも求められることを知った．土木事業は他業種と比べて長いタイムスパンで目標を設定したり考えたりすることが多いが，ミャンマーでの現状を自分の目と耳で感じて，目標に向かって根気強くプロジェクトを進めていくことの果てしない大変さを改めて実感することができた．

Zaungtuダムの取水施設

さて私の卒論研究では，黒部川の発電ダム群の運用最適化をテーマにして，複雑な流路網を考慮した発電量の最大化の方法の提案を行った．この黒部川のプロジェクトにおいても上記のミャンマーでのプロジェクトと同じように，関西電力と弊研の協力だけでなくその他のステークホルダーどうしの協力体制などを鑑みながら，また長いスパンでみた電力事情の変化を考慮しながらプロジェクトを進めていくこと，またそのなかで自分にできる貢献は何かを考えながら研究を進めていくことが重要であると思いを新たにすることができた．

Water Level Transmitter Installation in Myanmar - Day 5 & 6 (2019/02/01~02/02)

Hello everyone, this is Liu Chang writing about the rest of our Myanmar field trip. Because most of our mission were accomplished in the beginning, so I decided to write the rest two days as one blog.

In day 5, we were planning to have some lectures with Sann Win Waung and BoBo Win about usage of windows server. However, because of the hard work of the first 4 days, Ralph-san got a stomach flu and had to rest at the hotel. So Sam-san became our teacher and taught us about how to make tasks in windows server and how to communicate with water lever and weather stations through ports.

Sam-san having a lecture in the server room

In the evening, I went to the supermarket and got some medicine and food for poor Ralph-san. Hope he will be better soon.

In day 6, Ralph-san is still feeling not so good, so me and Sam are invited by BoBo Win, Kyu Kyu, Aye Myat Thu and Aung Aye Aung from YTU to have a sightseeing in Yangon. With their car our transportation became convenient.

At first, we went to Sri Mangalar Kabaraye Cave Pagoda. This is a pagoda built inside a cave by six monks. There are many wall paintings inside the pagoda which telling stories about Buddha. But I couldn't understand the Burma language, so BoBo-san bought me a English book~ Thanks a lot for his kindness.

outside of pagoda

wall paintings of Buddha

outside the cave

inside the cave

snake dragon

tasty icecream in the pagoda

Then we went for a restaurant hold by a famous actor in Myanmar, the food there is sour and spicy. We ate with our bare hands which is a new experience for me.

lunch served above one big leaf

After lunch we went to Aung San Market for shopping. I bought some postcards there and our kind friends gave us a lot of presents like wallets and snacks. One amazing thing is that there are a lot of galleries here and as long as I can tell they are all quite fascinating.

At last we went for dinner in a palm wine restaurant. The palm wine has a special smell and tastes good in deed. We also had some palm fruits. The happy time is always faster than usual. Finally we have to say goodbye to eachother. Yangon really feels like my hometown (especially the spicy food). Hope we can meet soon in the future~

Aung San Market

palm wine

palm fruit

night view of Yangon

Water Level Transmitter Installation in Myanmar - Day 4 (20190131)

Hello everyone, this is Liu Chang writing about our after-work in Myanmar.

Today we invited officers from DWIR（Directorate of Water Resources and Improvement of River System）、JICA（Japan International Cooperation Agency）、DHPI（Department of Hydropower Implementation）、IWUMD（Irrigation and Water Utilization Management Department）、DDM（Department of Disaster Management）、DMH（Department of Meteorology and Hydrology）to report our recent progress and to discuss about next water level station.

meeting with stakeholders

After the formal meeting we also have some personal discussion about our equipment and space requirement.

discussion about space requirement

In the afternoon, we had some conversation with Prof. Khin Than Yu and Assoc. Prof. Win Win Zin from YTU about our plan for next year. Further cooperation is needed for the maintenance of current stations.

discussion with Assoc. Prof. Win Win Zin

discussion with Prof. Khin Than Yu

After that we charged the rest equipment in the beautiful sunshine~ I even fell asleep on the grass.

charging the battery

In the evening we could finally have meal outside. So we chose a Korean restaurant and went shopping in the supermarket. The shops are quite modern and it's hard to tell Myanmar from Shanghai or Tokyo in the supermarket.

dinner at a Korean restaurant

outside of the supermarket

Water Level Transmitter Installation in Myanmar - Day 3 (20190130)

Hello everyone. This is Liu Chang writing about our major installation day. To finish the installation as soon as possible we gathered together at 7:30. And we actually started the installation at 8:30.

At the beginning, me and Sam-san were responsible for the solar panel installation and it's quite an interesting work. The sunshine was also quite comfortable and this mission was finished just within one hour.

installation of solar panel

Secondly, we wanted to install the radar level transmitter. But this took much longer than we think and we need to ask the works' help to install it at the corner of the panel. It was quite a dangerous work and sadly we couldn't be any help of that. In the meanwhile we were preparing for the floating ball level transimitter in the small house.

installing rotator of floating ball transmitter

installing radar level transmitter

floating ball transmitter

We forgot our lunch while installing all these things, but finally, the equipment was tested and installed successfully on this site. Ralph-san has done most of the work, but we all learned something during this installation~

Ralph-san teaching about the transmitter

group photo after installation

overview of our water level transmitter

Because it was already late after installation. We have to eat lunch together with dinner in a nearby supermarket. I thought we had some Singapore food there, which was quite good~

chicken with spicy sauce

my dinner of fried chicken